My Dagboek, Julie 2014 Voorwaarts

Griffel

 

 

Ek skryf Afrikaans

Net somtyds en

Geniet dit somtyds

Ek het my laaste dag van Diensplig

Afgewurg op n Vrydag

Maandag stap ek in by

Promedia se kantore ,in Sylverton Pretoria

Die redakteur,gecollar en getaai

Gee my n afskrif van n engelse storie

Ek het 15 minute om dit

In Afrikaans te vertaal

En te verkort na drie paragrawe

Ek doen dit in vyf minute

Wag vir die uitslag

Jy kan more begin

Welkom by Die Kouter

Ek word n klaterkas gegee

En stukkies pienk papier

Die goed het n naam “seksies”

Ek parkeer my rooi motorfiets

Onder die bome

En begin my eerste dag as n verslaggewer

Ek hamer die meganiese tikmasjien

Vir ure met twee vingers

Soos n stoute kind

tik ek n honderd keer uit

“The quick brown Fox jumps over the lazy dog’s tail”

Hondrde seksies later

Is ek gereed

My volgende taak,

Dit is nou tussenin koffie maak

Is in die donkerkamer

Ek moet leer film ontwikkel

En fotos afdruk

Word n blik film gegee

En n doos vol filmkasette

En word gewys om my eie film te laai

Kry n kamera

En word uitgestuur om fotos te neem

Van enige ding wat ek wil

Het my eie kamera

Mag dit nie gebruik nie

Ek leer ,neem fotos

Maak afdrukke

Oor en oor

Maak koffie

Word rondgestuur

Ek is n gofir

Gofir this,gofir dat

Ek kla by die grootbaas

Is moeg vir rondgestuur te word

Brand om regte werk te doen

Word gestuur

Landboumuseum toe

Kom terug met my eerste “storie”

My eerste fotos

En handig dit in

Dit was lekker

Hemels lekker

Ek doen waarvoor ek lief is

Doen, wat ek mee goed is

Skryf is in my bloed

Dit kom moeiteloos

Soms is die grootste gros

Van stories

In Die Kouter my werk

Dit pla my nie, as die senior manne

Oorlede Ettiene Kriel

redakteur van Die Kouter

 

Meer tyd in die kroeg,

As in die kantoor spandeer nie

Die Kouter vou

En een van die seniors reel vir my werk

By Die Transvaler

Ek werk saam met groot Geeste

In die Afrikaanse drukkersbedryf

Groot name

PG du Plessis, Koos Du plessis

Om net twee te noem

n laaitie van Nigel

In die regte wereld

n warwoel van ondervindinge

n mengelmoes emosies

en my vingers klater

oor die klawers

met n geoefende reelmaat

dit is nusiek in my ore

my woorde staar terug na my

in die koerant

Een dag, kry ek meer as n

Dag Frans suit Koos Du Plessis

Dit is n goeie storie Frans

Ek het geskryf oor die

aanhouding Selle

Onder die Hooggeregshof in Pretoria

En  n  Lewende Legende

Het vir my geglimlag

Drukkersink bly in jou bloed

Gemeng met vuurwater

Gemeng met n oneindige

Drang om die lewe

In al sy gruwel en glorie

In al sy teerheid en liefde

In n neutedop vas te vang

Dankie Koos

Vir die glimlag

Ek onthou jou

Was lief vir jou

Besadigde briljansie

Vrede en liefde wees met julle

My griffelkamerade

Vir ewig

Amen

doulos

mara

 

 

Ok back to ingels

Most people in Cyber space

Do not understand my mother tongue

So I write in my second language

Mara’s language

Is nearly extinct

Her people were

Hunted by many

In South Africa, Namibia, Angola and Botswana

They were not always desert dwellers

The rich African savannah

Was their first habitat

Their resilience

And their bush sense

Combined with cunning and stealth

Enabled them to survive

In places their tormentors

Could not, and did not want to live in

If her father was running

In front of the armoured vehicle

Instead of in it

His eagle eyes would have spotted

The landmine underfoot

Long before it rendered you an orphan

Be proud Mara

You are from a lineage

Of proud Africans

Africans that were the first inhabitants

Of the continent

Long after the currant inhabitants are forgotten

Your people’s drawings will survive

Yes Mara OI remember

I remember the beautiful surroundings

 in the Caprivi strip

I remember the tiny tot

That was barely higher than

My army boots

I did not forget Mara

And for many years

I wondered where you are

There is another one Mara

Around that time

Her father was a confused

Young man

Entwined by the fruit of the vine

Or so I think, Mara

Her name, Quimby

A name born of love

Between two young lovers

She is a mother now Mara

With two beautiful little girls

I cannot interfere

I cannot tell her

I think I an her father

Because no one ever did

I do not want to cause pain

And confusion

So I remain silent

I do not forget Mara

I never forgot Quimby

Peace and love be with you

My brothers and sister

And little girls

That are never forgotten

Forever

Amen

doulos